vis tiek

1 vis tíek adv. RŽ, DŽ, NdŽ, KŽ, vìs tiek KŽ; Rtr 1. nepaisant to (kas pasakyta sakinyje), bet kuriomis aplinkybėmis: Ką nori, tą daryk, ans savo vìs tiek šneka, i viskas Lkv. Retinu [morkas], ale vis tíek labai tanku Žl. Stipras buvo, tiktai aš vis tíek stipresnis už jį Sb. Ogi žiemą pusto, vis tíek eik [velėti] Kp. Čia baudžia, čia draudžia – vis tíek geria Kpr. Pavargę gi būdavo, su dalgėm pjaudavo, su rankom, vis tíek dainuodavo Pnd. Laikiau [obuolius] savaitę laiko, vis tiek neatsigulėjo – kietūs Dkšt. Kad ir laisčiau žolynėlius, vis tíek nulėpo Sld. Abiem rankom griebia griebia, bet vis tiek nieko neturi Msn. Ir šunį turėjo, ir vis tíek [vilkas teliuką] papjovė Azr. Pavargę pareinam, vis tíek norim lėkt prieg ežero Srj. Žiūrėk, aviai geriausią šieną paduok, o vis tiek ji bliauna Erž. Nor pririštus juos (vaikus) laikyk, tai nuo pečiaus, tai nuo laškos, tai nuo suolo vis tiek jiej nupuls Lš. Kad aš i būč paėjęs gerai, vis tíek būč tę nėjęs Jrb. Jei užgyliuoja [jaučiai], tai, jei įsmeigei žemėn, vis tiek neša, ir gana Dg. Nors gailėjau, širdė[je] turėjau, vìs tiek nešnekėjau Sd. Daug metų išgulėjo ligoninė[je], o vìs tiek mirė Kv. Ka i išsijoji, vìs tiek anie (miežiniai miltai) yr ašresni, ka valgai Gršl. Paskunais ieškojo ieškojo a savaitę tą arklį, vis tíek nerado Šv. Durs tie spaliai, ka gulėsi, i vìs tiek gerai buvo Nt. Speigas jau didilys buvo, bet vìs tiek apsidaręs galėjo būti Ms. Nė mas turėjom drabužių tokių strainių, o vìs tiek šokom Jdr. Nors savo pakviestus svečius į užkampį sukišai, vis tiek visi žinojo, kad tavo svečiai ubagai I.Simon. Verki neverki, jauna mergele, vis tiek tu mano būsi DvD140. Ne sykį tarėvos skiesties [su žmona], aš vìs tiek negyvensiu Bdr. Kastinį padirbs, suki suki, vìs tiek šildai biškį Gršl. Tai tę nueini, tai tę pasėdi kiek – vis tíek pavargsti Vlkv. Aštuntoj dešimty esmu – atsiguli, vis tíek nepasilsi Sug. Mano brolis Peliksas penkiolika metų tarnavo, ir vis tíek išvežė [į Sibirą] Jž. Ką gi tenai badys badys (leis vaistus), nugi jaunos nepadaris – vis tíek vaikščios šikinę atstačius Ob. Nusibodo tavo litanijos, aš vis tíek neklausysiu Msn. Vis tíek jau senė nebepasitaisys Šr. Bet lauksiu vis tiek aš lig ryto tavęs K.Bink. A taip versys, a kitaip, vìs tiek blogai Krš. ^ Ar giedosi, ar raudosi – vis tiek kaltas An. Ar karalienės, ar kavolienės – vis tiek vaikas An. Ar teip kreipsi, ar šiaip kreipsi, vis tíek mėšluota pusė į viršų Nm. Nor kiaulę ir mušė per snukį, jy vis tíek bulbose eina Lp. Kad ir didelis kamūlys, vis tiek galą pririeta Plt. Uždaryk langus ir duris, laikas vis tiek bėga Vdšk. Kosėk nekosėjęs, o sūrio vìs tiek negausi Slnt. Varna vis gali praustis, o vis tiek juoda Lkš. 2. būtinai, tikrai, be abejo: Jeigu bus vienas mažesnis (nuolaidesnis), vis tíek susitaikys Adm. Aš pinigais kelią nuklosiu, vis tíek išgysiu Sutk. Koki ta merga pareis, vis tíek mes susidriaugausiam Trk. Jei žusmanysi, vis tíek padarysi Rod. Kas jau, ka nebūs prašyti į tą veselią, vìs tiek anie (styrininkai) ateis Rdn. Daba pareis, jau vìs tiek pareis pas muni Lk. Vis tíek reik dirbti, jug nedirbęs negali gyventi Lž. Ar su arais, ar su gyvuliu – vis tíek vaikai padės Stk. Karvė gimus karve ir iš karvės arklio nepadarysi – vis tíek bus karvė; tep ir iš manę: aš galiu pasakyt, ką aš paliokas, ale aš vis vientara lietuvys Arm. Siratukė gena karvę, ir jy vis mislina: močeka vis tíek mane sudegis (ps.) DrskŽ. Vis tíek aš padarysiu, ar truks, ar pliš Ds. Bijok nebijok, vis tíek reiks [mirti] Šmn. Rasa ar ne rasa, vis tíek kloji [audeklus], ir išsibaldžia puikiausia Kp. Turiu [lininių audinių], marčiai laikau padėjus, marčiai vis tíek duosiu Žg. Mūsų grabas vìs tiek sulauks – niekur neskubam Krk. Jis vis tíek ant savo pastatys Tr. Vis tíek ketino ateiti – ar vėliau, ar anksčiau Grž. Vis tíek ant to jauno [mėnulio] tura palyti Klm. Jei išeidamas sudie nepasakysi, tai vis tiek sugrįši atgal LTR(Žg). ^ Eisi per dvarą – gausi mušt, eisi aplink dvarą – vis tiek gausi mušt LTR(Kš). 3. E tas pat, taip pat, be skirtumo, vienodai: Nukirsti tokį medį – vis tiek kaip žmogų užmušti V.Krėv. Ar sakius, ar nesakius – vis tiek Sch95(Rg). Tokie nedideli, vis tíek jau buvo dampiai, malkom kūrenami Mšk. Aš pats ta nemačiau to tigro, bet jug vìs tiek iš katino giminės Sd. Vis tíek, ar mažas, ar senas Trg. Vis tiek, ar lazda, ar pagaliu Sdk. Ar aš šneku, ar šuo loja, tai tau vis tiek Vv. Jam vis tiek: ar ganyt, ar už piemenį Snt. Ar ant kelio padėk raštelį, ar bobai pasakyk – vis tíek visi žinos Pnd. Botagan inriši [akmenį], insuki, ot eina kaip kulka, vis tíek Avl. Čia jau vis tiek kaip ir verdančiu vandeniu būtum akys[na] pylęs LTR(Ds). Girtą barti vis tiek kaip su žąsim arti KrvP. Na, sako, tiesa, kad yra velnias [jūsų gryčioje] vis tiek pat Bsg. Va, prauda, avarija buvo, an Kamajų vieškelio ažumušė, menkai begyvą [rado], tai Matas vis tiek pat atavežė su arkliu kunigą Rk. Mun bulbėms vìs tiek pat žemė prasta Sd. 4. nesvarbu: Ar lenkas, ar lietuvys, man vis tíek, bile katalikas Vžn. Mumi ne vìs tiek, mumi lietuvių [pamaldos] svarbu Dg. Dabar vis tiek man, neslepiu nė savo siekių, nė žodžių į melą nevystau V.Kudir. A ans y[ra] parūgainis [pienas], a mašinavotas, a nemašinavotas, mun vìs tiek KlvrŽ. Kad būt vis tiek, tai eitų per langą, ne per duris LTR(Vs). Man tai, sako, vis tíek, ar an Kupiškį, ar an Palėvenytę [eiti] Plvn. Pasigėrė – vis tíek, a lovoj, a ant žemės Pš. Ar tau šilta, ar šalta – man vis tíek Vrb. Nusvirau aš į vargingą savo guolį kaip žmogus, kuriam vis tiek – gyvent ar mirt V.Myk-Put. A košė, a kleckai, munie vìs tiek Nv. Man vis tíek pat Grž. Gal vis tiek pàt, tos ar tos kanapės Skrb. Man ar čia, ar te vis tíek pat Krs. Man vis tíek pàt, ar už piemenį, ar ganyti (juok.) Pl. ^ Vienas laukia nakties, kitas – dienos, trečias sako – man vis tíek (lova, durys, langas) JT300. Vienas sako: man žiemą geriau, antras sako: man vasarą geriau, trečias sako: man vis tiek (rogės, ratai, arklys) Pn.